小樽のオタルスイーツ巡り：スイーツ好きに贈る至福の旅
北海道の港町小樽は，歴史的な建造物や美しい運河だけでなく，スイーツ巡りのスポットとしても知られています。小樽は，洋菓子と和菓子が絶妙に調和した独自のスイーツ文化が根付いており，「オタルスイーツ」として多くの観光客に愛されています。この記事では，小樽でのスイーツ巡りの楽しみ方，アクセス情報，宿泊施設，さらにグルメやアクティビティについて詳しく解説します。（写真：ルタオの人気チーズケーキ「ドゥーブルフロマージュ」）
オタルスイーツの魅力
小樽のスイーツは，特に新鮮な北海道の乳製品や果物を使ったものが多く，その品質の高さと繊細な味わいが特徴です。小樽運河沿いを歩きながら立ち寄れるスイーツ店や，歴史的な建物をリノベーションしたおしゃれなカフェが点在しており，観光とスイーツの両方を楽しむことができます。
小樽洋菓子舗ルタオは，小樽スイーツ巡りの定番スポットで，チーズケーキやプリンが特に人気です。ルタオのチーズケーキ「ドゥーブルフロマージュ」は，濃厚でクリーミーな味わいが特徴で，観光客に愛される一品です。また，店内ではイートインも可能で，出来立てのスイーツを楽しむことができます。
あまとうも，小樽を代表する老舗の洋菓子店です。大正時代から続くこの店では，伝統的なスイーツを味わうことができ，特に「マロンコロン」というバターサブレにクリームやチョコレートを挟んだお菓子が人気です。レトロな雰囲気の店内で，古き良き時代の風情を感じながら，おいしいスイーツを堪能できます。
さらに，小樽では和菓子も見逃せません。花月堂では，北海道産の小豆を使用した餡が特徴のどら焼きや，もなかなどが楽しめます。特に，抹茶と合わせていただく和菓子は，落ち着いたひとときを演出してくれます。
アクセス情報
小樽は，札幌からのアクセスも良好で，日帰りや短期の旅行にも最適な場所です。公共交通機関や車で簡単にアクセスでき，旅行者にも便利です。
車でのアクセス：札幌市から小樽までは，車で約1時間の距離です。ドライブを楽しみながら，日本海を望む美しい景色を眺めることができます。
公共交通機関でのアクセス：JRを利用する場合，札幌駅から小樽駅までの快速列車で約40分です。小樽駅からは，運河エリアまで徒歩圏内で，スイーツ店や観光スポットもすぐに巡ることができます。
宿泊情報
小樽でスイーツ巡りを楽しんだ後は，市内に点在する素敵な宿泊施設でゆっくりと過ごすことができます。レトロな雰囲気を感じられる宿泊施設から，モダンで快適なホテルまで，さまざまな選択肢があります。
ホテルノイシュロス小樽：小樽の海を一望できる高台に建つリゾートホテルで，オーシャンビューの客室と天然温泉が楽しめます。スイーツ巡りの後に，海を見ながらリラックスできるひとときが過ごせます。
運河の宿「ふる川」：小樽運河に隣接する和風の宿で，レトロな雰囲気を感じられる温かいおもてなしが魅力です。地元食材を使った朝食も人気で，小樽の歴史と風情を感じられる特別な滞在ができます。
ドーミーイン小樽：観光やスイーツ巡りの拠点として便利な立地にあるビジネスホテルです。リーズナブルでありながら，温泉や美味しい朝食が楽しめるのが魅力です。
グルメ情報
小樽は，スイーツだけでなく，新鮮な海産物や地元の食材を使った料理も楽しめる場所です。スイーツ巡りの合間に，小樽ならではの美食を堪能しましょう。
寿司屋通り：小樽は，港町ならではの新鮮な海鮮が楽しめる場所です。特に寿司は，訪れる価値があります。小樽駅近くにある寿司屋通りには，数多くの名店が並び，旬の魚介を使ったお寿司が堪能できます。
北海道産のチーズや乳製品：小樽近郊の農場で作られたチーズや乳製品を使った料理もおすすめです。特に，スイーツ店でも北海道産のミルクやバターを使ったメニューが豊富で，その濃厚な味わいは訪れる価値があります。
海鮮丼：新鮮なウニやイクラをたっぷりと盛り付けた海鮮丼は，小樽を訪れたらぜひ食べたい一品です。スイーツ巡りの途中で立ち寄れる海鮮丼の店も多数あります。
アクティビティ
スイーツ巡りの合間に，小樽の観光スポットやアクティビティを楽しむこともおすすめです。歴史的な建物や美しい景観を楽しみながら，リラックスした時間を過ごすことができます。
小樽運河散策：小樽の象徴とも言える運河沿いをゆっくりと散策しながら，カフェや土産物屋を巡るのもおすすめです。夜にはライトアップされ，幻想的な雰囲気を楽しめます。
小樽オルゴール堂：歴史的な建物内にあるオルゴール堂では，美しい音色のオルゴールが展示・販売されています。お気に入りのオルゴールを選んだり，実際にオルゴール作りの体験も可能です。
ガラス工房見学：小樽はガラス工芸でも有名です。ガラス工房では，職人によるガラス作品の製作を見学できたり，自分でガラス細工を作る体験も楽しめます。
まとめ
小樽のオタルスイーツ巡りは，歴史的な街並みと北海道ならではの美味しいスイーツを堪能できる特別な体験です。新鮮な乳製品や果物を使ったスイーツを味わいながら，観光スポットやアクティビティも楽しめる充実した旅となるでしょう。アクセスも良好で，札幌からの日帰り旅行や週末旅行にも最適です。ぜひ，小樽のオタルスイーツ巡りを次の旅行のプランに取り入れてみてください。
Otaru Sweets Tour: A Blissful Journey for Sweet Lovers
The historic port town of Otaru, located in Hokkaido, is not only known for its beautiful canal and vintage architecture but also as a haven for sweets lovers. The town’s unique blend of Western and Japanese confectioneries, commonly referred to as “Otaru Sweets,” has captured the hearts of many tourists. In this blog, we’ll explore the sweet delights of Otaru, how to access the town, where to stay, and some delicious dining and activity options to make your trip unforgettable.
The Charm of Otaru Sweets
Otaru’s sweets scene is known for its use of fresh, high-quality Hokkaido dairy products and fruits, which lend a rich and delicate flavor to both Western and Japanese confectioneries. As you stroll along the scenic Otaru Canal, you’ll find an array of charming sweets shops and cafes, many housed in beautifully restored historic buildings, allowing you to enjoy both sightseeing and desserts simultaneously.
One must-visit shop is LeTAO, famous for its cheesecakes and puddings. Their signature Double Fromage Cheesecake is a creamy, indulgent delight that has become a favorite among visitors. The café also offers an eat-in option where you can savor freshly made sweets.
Another iconic spot is Amatou, an old-fashioned pastry shop that has been serving sweet treats since the Taisho era. Their famous Maron Coron, a buttery sable cookie filled with cream or chocolate, is a must-try for those looking to experience traditional flavors in a retro setting.
For those who prefer Japanese sweets, Kagetsudo is a great stop. They specialize in dorayaki (red bean pancakes) and monaka (wafer cakes), made with locally sourced azuki beans. Paired with a cup of matcha, these treats provide a serene break in your sightseeing.
Access Information
Otaru is easily accessible from Sapporo, making it a convenient destination for a day trip or a short stay. Travelers can reach Otaru by car or public transportation.
By Car: Otaru is about a 1-hour drive from Sapporo. The scenic coastal drive offers beautiful views of the Sea of Japan along the way.
By Public Transportation: JR rapid trains from Sapporo Station to Otaru Station take approximately 40 minutes. From Otaru Station, most sweets shops and sightseeing spots are within walking distance, making it easy to explore on foot.
Accommodation Options
After indulging in Otaru’s sweets, relax and unwind at one of the town’s many charming accommodations. From retro-style inns to modern hotels, Otaru offers a variety of lodging options.
Hotel Neuschloss Otaru: Situated on a hill with panoramic ocean views, this resort hotel offers comfortable rooms and natural hot springs. After a day of sweets tasting, relax and enjoy the tranquil surroundings.
Otaru Furukawa: Located near the Otaru Canal, this traditional Japanese inn offers a cozy and nostalgic atmosphere. The inn is known for its hospitality and serves locally sourced breakfast, making it an ideal place to experience Otaru’s historic charm.
Dormy Inn Otaru: A budget-friendly option near Otaru Station, this business hotel offers comfortable rooms and features a natural hot spring, perfect for a relaxing stay after exploring the town’s sweets and sights.
Dining Options
Otaru is not just about sweets; it also offers a wide range of fresh local seafood and other delicious Hokkaido specialties. In between your sweets stops, be sure to try some of the town’s famous dishes.
Sushi Street: Otaru is famous for its fresh seafood, and its sushi is a must-try. The Sushi Street near Otaru Station is lined with top sushi restaurants where you can enjoy seasonal fish, shellfish, and more.
Hokkaido Dairy and Cheese: The area is also known for its high-quality dairy products. Many cafes and restaurants in Otaru incorporate local milk, butter, and cheese into their dishes, offering a taste of Hokkaido’s best ingredients.
Seafood Rice Bowls: In addition to sushi, be sure to try a kaisendon (seafood rice bowl) filled with fresh uni (sea urchin) and ikura (salmon roe). Many shops offer this delicacy, which is a perfect match with the town’s sweets.
Activities
Alongside your Otaru sweets tour, there are plenty of activities to enjoy in this charming town. Whether you’re exploring its history, arts, or scenic views, Otaru has something for everyone.
Otaru Canal Stroll: A leisurely walk along Otaru Canal is a must. The canal is lined with shops and cafes, and its romantic atmosphere is especially beautiful in the evening when illuminated by streetlights.
Otaru Music Box Museum: This historic building houses a wide variety of music boxes, offering both displays and sales. Visitors can even create their own music box, making for a special keepsake from their trip.
Glass Craft Workshops: Otaru is also famous for its glasswork. Visitors can join a workshop to make their own glass items or browse the unique, handmade glassware available for purchase.
Conclusion
An Otaru Sweets Tour is a delightful journey through the town’s rich confectionery culture, offering a perfect blend of sightseeing and dessert indulgence. With its convenient access from Sapporo, variety of accommodation options, and other attractions, Otaru is the ideal destination for a sweet-filled getaway. Be sure to add an Otaru Sweets Tour to your next trip to Hokkaido for a truly memorable experience!
